你准备做一个面向海外客户的网站，第一步，是不是就卡在了“公司介绍”这里？尤其是那个“总部”或者“关于我们”的页面，看着别人的写得高大上，自己一动手，脑袋空空，不知道从何说起。别急，这事儿说难也不难，关键是要把复杂的事情简单化。今天咱们就掰开了揉碎了，聊聊怎么用大白话，把一个“英文网站建设总部”页面写得既专业又亲切。
说白了，这个页面就是你在互联网上的“虚拟公司前台”。别人点进来，是想知道：你是谁？你靠谱吗？我能信任你吗？所以，咱们写的时候，心里就得装着这个“访客视角”。
千万别一上来就是“We are a company founded in...”（我们是一家成立于...的公司）。太老套了，对吧？访客可能立马就想关掉。
试试这样开头：
“Ever felt lost trying to explain what your business really does?”（有没有试过，很难说清楚你的业务到底是做什么的？）
或者，“Building a website that actually works for your global audience shouldn‘t feel like rocket science.”（建设一个真正为你全球受众服务的网站，不该感觉像造火箭那么难。）
看见没？直接从用户的痛点或感受切入。用提问的方式，一下子就能让有同样困惑的人产生共鸣：“对对对，我就是这么觉得的！”这样，他们才会愿意继续往下看，想知道你有没有解决方案。
这里就是介绍“总部”或者说“公司本体”的地方了。咱们得分块说，别揉成一团。
别把它写成枯燥的官方宣言。想一想，你当初为什么创立这家公司？是不是发现了市场上的某个问题，或者有一个特别想实现的愿望？
比如可以这么写：
“说实话，我们一开始也吃过亏。帮客户做的网站，看起来漂亮，但就是没多少海外询盘。后来我们才琢磨明白，光是翻译中文内容远远不够，得真正理解老外的浏览习惯和信任点。所以，我们的使命就变成了：帮中国制造和外贸企业，用‘世界听得懂的语言’，讲好自己的品牌故事。”
看，这样是不是就有血有肉了？加入了“吃过亏”、“琢磨明白”这些口语化的词，显得很真实。
这是展示肌肉的地方，但别光列服务清单。用自问自答的方式来组织：
*Q：你们具体做什么？
*A：我们专注于从0到1搭建符合国际标准的营销型网站。这包括了网站策划、设计、开发、内容本地化，还有上线后的基础SEO设置。
*Q：和别的建站公司有什么不同？
*A：我们的不同在于“思维前置”。在动手设计前，我们会花大量时间研究你的目标市场、竞争对手和客户画像。我们做的不是一个“模板站”，而是一个“销售员”，一个365天不间断为你开发客户的线上总部。
把重点服务用加粗标出，让读者一眼抓到核心。用“销售员”这个比喻，也比单纯说“营销工具”更形象。
这里要摆出你的“证据”和价值观。别用“我们诚信、我们专业”这种空洞的词。
可以这样呈现：
我们相信，一个好的合作基于三点：
你看，把价值观转化成了具体的承诺和做法，可信度就高多了。
话说得再漂亮，别人也可能将信将疑。这时候，你需要一些“证据”。
说到这儿，我得插几句自己的看法。我觉得啊，很多企业在写英文总部页面时，容易犯两个毛病：一是“吹牛过度”，堆砌一堆华丽的形容词，反而显得假；二是“过于低调”，只干巴巴地列事实，缺乏感染力。
其实，最好的状态是“专业且真诚”。你可以用平实的语言，甚至偶尔带点小幽默，去表达你的专业。比如在介绍团队加班攻克一个技术难题时，可以写“那几天咖啡消耗量创了纪录”，这比直接说“我们团队极具奉献精神”要生动得多。
另外，别忘了“一致性”。你的网站设计风格、用的图片、还有这里的文字语气，都应该传达同一种品牌个性和感觉。如果设计很现代酷炫，文字却老气横秋，那访客就会觉得有点“分裂”。
文章最后，别让它悄无声息地结束。你希望访客看完后做什么？
不要用“联系我们”这么笼统。试试更具体的：
“如果你的品牌也正准备和世界聊聊，也许我们可以一起想想办法。花15分钟，和我们聊聊你的出海计划？”
或者，“想看看更多像你一样的企业，是如何成功搭建海外线上阵地的吗？点击这里，查看完整案例集。”
给访客一个明确、简单、低成本的下一步动作。
---
好了，洋洋洒洒说了这么多，其实核心逻辑就是：把访客当朋友，用他们能听懂、感兴趣的话，真诚地介绍你自己，并证明你值得信赖。别把它当成一项必须完成的枯燥任务，而是当成一次难得的、向潜在客户展示自己的机会。
写的时候，不妨大声读出来，听听是否自然流畅。记住，你的目标是让一个完全不了解你的外国访客，在几分钟内对你产生兴趣和信任。这不容易，但按照上面的思路一步步来，你肯定能写出一个比你想象中好得多的“总部”页面。
版权说明：
微信咨询
扫一扫加好友
位置：